kéo xuống để đọc tiếng Việt
As you may having known already, starting from September 2017 (particular from 9th Sept, Saturday), ZeroStation will host the workshop on the work “ The origin of the work of art” by Philosopher Martin Heidegger. This is one of the most important works on the philosophy of art whose main concept is the art work is the platform for the truth is at work. This concept goes far beyond than the old concepts of art and the work of art, especially the ones that are still controlling the aesthetic mindset of most of Vietnamese audiences at the present time such as the concept the work of art contains the beautiful (Kant) or the art is the imitation (Plato, Aristotle)
In fact, the work of art and its appreciations/ reflections are inseparable in a phenomenon that is called art. That is, if the appreciations/reflections of artworks go slower than the artworks or vice versa, we can have only an clumsy art scene of the simple copiers and serviceable but not the one that is strong enough to engage in huge debate or event conflict to open new and huge thinking of art itself
The workshop at ZeroStation on the important work by Martin Heidegger, one of the most important continental modern philosophers with the instruction by translator, philosophical scholar Bui Van Nam Son is a minor try of us in order to make a minor move in the endeavor to extend the space for the appreciation/reflection of the artwork in Vietnam. Workshop will take place within one and half of month at ZeroStation on all Saturdays (starting at 2:00 PM) and Sundays (starting at 9:00AM) of the September and two weeks of October. During the workshop, there will be 4 guest speakers who ar artists being invited to workshop to present their works of art as the illustration for the workshop of “the origin of the work of art”
At the moment, the workshop are full (23 participants) in which there is one participant coming from Hanoi only for the workshop. However, as being announced in the official announcement on our website, we still open three slots for the free applicant (we are prefer the ones who have art or literature background and who can use foreign language to read). To be part od the workshop, you need only to write us (no longer than two A4 pages ) the reason why you need to be part of the workshop. It is better in the application letter you show us your background in philosophy or in philosophy of art. Please send your letter to huybeo@gmail.com ( CC to zerostationvietnam@gmail.com). The deadline of the letter is 7Th September 2017
Thank you very much
ZeroStation team
Như các bạn đã biết, vào tháng 9, cụ thể là bắt đầu từ mùng 9 tháng 9 ( Thứ Bảy) , Ga 0 sẽ khởi đầu workshop về tác phẩm “nguồn gốc của tác phẩm nghệ thuật” của triết gia Martin Heidegger. Đây là một trong những tác phẩm quan trọng bậc nhất trong lịch sử triết học về nghệ thuật với quan niệm tác phẩm nghệ thuật chính là nơi chân-lý (truth) khởi hoạt. Quan niệm này vượt hoàn toàn khỏi các quan niệm cũ về nghệ thuật và tác phẩm nghê thuật, đặc biệt là các quan niệm vẫn đang chi phối phần lớn tư duy mỹ học của đại bộ phận công chúng Việt Nam, như quan niệm tác phẩm nghệ thuật mang chứa cái đẹp (Kant) hay tác phẩm nghệ thuật phải có tính chất mô phỏng hay tái hiện (Plato, Aristotle).
Thực tế là tác phẩm nghệ thuật và sự hân hưởng/suy ngẫm về nghệ thuật không bao giờ tách rời nhau trong một hiện tượng chung gọi là nghệ thuật, theo nghĩa, nếu sự hân hưởng nghệ thuật đi thụt lùi hơn tác phẩm nghệ thuật hay ngược lại, chúng ta chỉ có thể có một nền nghệ thuật vụng dại và theo đóm ăn tàn, có tính phục vụ chứ không thể có được một nền nghệ thuật vững vàng và dám dấn thân vào các thảo luận hay thậm chí xung đột lớn để mở ra những tư duy lớn.
Workshop về cuốn sách quan trọng này của Heidegger, một trong những triết gia quan trọng nhất của thời hiện đại, tại Ga 0 với nhà nghiên cứu triết học, dịch giả, tiến sĩ triết học Bùi Văn Nam Sơn chính là một nỗ lực nhỏ bé của Ga 0 nhằm tạo ra một bước nhỏ bé trong việc phát triển không gian hân hưởng/suy ngẫm về nghệ thuật tại Việt Nam. Về thời gian, workshop sẽ diễn ra trong vòng 1 tháng rưỡi tại Ga 0, vào mỗi thứ Bảy ( bắt đầu vào lúc 2:00PM) và Chủ nhật ( Bắt đầu vào lúc 9:00) cuối tuần. Trong suốt quá trình workshop với sự hướng dẫn của thầy Bùi Văn Nam Sơn, sẽ có sự tham gia của các khách mời là nghệ sĩ do Ga 0 mời tới với workshop để trình bày về các tác phẩm của họ cho workshop ( 4 nghệ sĩ)như sự minh hoạ về tác phẩm nghê thuật cho workshop về “nguồn gốc của tác phẩm nghệ thuật”
Hiện workshop đã được đăng kí kín chỗ ( 23 người), có cả 1 bạn bay vào từ Hà Nội. Tuy nhiên, như đã viết trong bản thông báo về workshop, chúng tôi vẫn sẽ để ra từ 1-3 suất cho các bạn đăng kí tự do (ưu tiên nghệ sĩ hay các bạn có background văn chương nghệ thuật, đặc biệt các bạn phải có thể sử dụng ngoại ngữ [ Anh, Đức, Pháp] để đọc). Để tham dự vào workshop tháng rưỡi này tại Ga 0, các bạn chỉ cần viết 1 bản đề nghị không quá 2 trang A4, trong đó viết rõ vì sao các bạn muốn tham gia workshop và cho thấy background về triết học hay mỹ học của các bạn. các bạn gửi mail đến huybeo@gmail.com ( CC zerostationvietnam@gmail.com). Hạn chót gửi thư là mùng 7 tháng Chín, 2017
Cảm ơn các bạn
Ga0 team
