(kéo xuống để đọc tiếng Việt)
Dear everyone
ZeroStation is pleased to announce the new curatorial assistant for the project Asian In/Visible Station; Chau Hoang, who will replace this position recently taken by Ngoc Nau, who now comes back to Hanoi for her own art project. We would love to say thanks to Ngoc Nau for the great work she has done for the project and welcome Chau Hoang to the boat.
Chau Hoang was graduated in Fine Art from Lasalle College of the Arts in 2014. After working at Grey Project, Singapore as an intern she took the curatorial assistant position at Nhasan Collective, Hanoi, before moving to Saigon to work in ZeroStation since Feb 2017
Chau Hoang will continue the projects that Ngoc Nau is responsible for up to now as well as working with new projects of Asian In/visible Station in 2017
—
Các bạn thân mến
Ga 0 vui mừng thông báo trợ lý giám tuyển mới cho dự án Trạm ẨN/HIỆN châu Á; Hoàng Châu. Châu sẽ thay thế vị trí này trước đây do Ngọc Nâu đảm trách. Hiện Ngọc Nâu đã về lại Hà Nội để khởi đông dự án nghệ thuật tiêng của cô. Chúng tôi muốn nói cảm ơn Ngọc Nâu rất nhiều với những công việc tuyệt vời cô làm cho dự án và cũng xin chào mừng Hoàng Châu về với đội Ga 0
Châu tốt nghiệp Mỹ Thuật tại Trườgn nghệ thuật Lasalle, Simgapore vào năm 2014. Sau khi làm việc trong vai trò sinh viên thực tập tại Dự Án Xám ( Gery Project), Singapore, cô đã đảm trách công việc trợ lý giám tuyển tại Nhà sàn Collective, trước khi chuyển vào Sài Gòn để làm việc tại Ga 0
Châu sẽ tiép tục các dự án Ngọc Nâu đang đảm nhiệm và bắt tay vào một số dự án mới trong năm 2017 của Dự án Trãm ẨN/HIỆN châu Á
